«stecca»

stécca f 1) планочка, планка; рейка stecche di balena -- китовый ус stecche dell'ombrello -- спицы (зонтика) 2) tip фальцевальный нож 3) бильярдный кий fare una stecca (falsa) -- смазать (в бильярде) 4) резец (скульптора) 5) fig фальшивая нота fare una stecca -- пустить петуха 6) блок (сигарет) 7) pl med шины 8) мерная рейка lasciare la stecca scherz -- уволиться, уйти в запас piantare una stecca fam -- сделать ноги, слинять

f

1)планочка, планка; рейка

stecche di balena — китовый ус

stecche dell'ombrello — спицы (зонтика)

2)полигр. фальцевальный нож

3)бильярдный кий

fare una stecca (falsa) — смазать(в бильярде)

4)резец(скульптора)

5)перен. фальшивая нота

fare una stecca — пустить петуха

6)блок(сигарет)

7) pl мед. шины

8)мерная рейка

•

Syn:

riga,pertica;spatola;calzatoio, перен.stonatura

•
•

lasciare / piantare la stecca шутл. — уволиться, уйти в запас

piantare una stecca разг. — сделать ноги, слинять

stéccaf́1)планочка, планка; рейкаstecche di balena— китовый усstecche dell'ombrello— спицы (зонтика)2)tipфальцевальный нож3)бильярдный кийfare una stecca (falsa)— смазать (в бильярде)4) резец (скульптора)5)figфальшивая нотаfare una stecca— пустить петуха6)блок (сигарет)7)pl medшины8)мерная рейка¤lasciare la steccascherz— уволиться, уйти в запасpiantare una steccafam— сделать ноги, слинять

ж.-д. стыковая планка, планка