Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)церк. освящать
consacrare il pane e il vino — освящать хлеб и вино
il tempo consacra gli usi перен. — время освящает обычаи
2)(a qd, qc) посвящать
3)церк. посвящать, рукополагать
consacrare re — помазать на царство
•
-consacrarsi
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
consacrarevt1)eccl освящатьconsacrare il pane e il vino— освящать хлеб и виноil tempo consacra gli usifig— время освящает обычаи2) (a qd, qc)посвящать (+ D)3)ecclпосвящать (в + A), рукополагать (+ S)consacrare re— помазать на царствоconsacrarsi(a qc)посвящать себя, отдаваться (+ D)consacrarsi agli studi— с головой уйти в занятия <в учёбу>
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
consacrare vt 1) eccl освящать consacrare il pane e il vino -- освящать хлеб и вино il tempo consacra gli usi fig -- время освящает обычаи 2) (a qd, qc) посвящать (+ D) 3) eccl посвящать (в + A), рукополагать (+ S) consacrare re -- помазать на царство consacrarsi (a qc) посвящать себя, отдаваться (+ D) consacrarsi agli studi -- с головой уйти в занятия <в учебу>