Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
compassiónef́жалость; сострадание; сочувствиеfar compassione— вызывать состраданиеmi fai compassioneа) жаль мне тебяб)ты жалокavere compassione di qd— жалеть кого-лda far compassione— жалкий (срплакать хочется)far compassione ai sassi (della strada)— ~ тут и булыжники заплачут
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
жалость; сострадание; сочувствие
far compassione — вызывать сострадание
mi fai compassione — 1) жаль мне тебя 2) ты жалок
avere compassione di qd — жалеть кого-либо
da far compassione — жалкий (ср. плакать хочется)
far compassione ai sassi (della strada) — тут и булыжники заплачут
Syn:
compianto,commiserazione,partecipazione,carità,misericordia,tolleranza,condoglianza,rimpianto
Ant:
indifferenza,estraneità
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
compassióne f жалость; сострадание; сочувствие far compassione -- вызывать сострадание mi fai compassione а) жаль мне тебя б) ты жалок avere compassione di qd -- жалеть кого-л da far compassione -- жалкий (ср плакать хочется) far compassione ai sassi (della strada) -- ~ тут и булыжники заплачут