Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
strisciare 1. vt 1) гладить, приглаживать 2) fig пресмыкаться (перед + S) strisciare inchini e riverenze -- расшаркиваться, пресмыкаться, ползать на брюхе (перед кем-л) 2. vi (a) 1) ползать; ползти; пресмыкаться (тж перен) 2) тереть (о + A) strisciare coi piedi -- шаркать ногами strisciarsi 1) (a qc) тереться (о + A) 2) (a qd) fig пресмыкаться (перед кем-л)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)гладить, приглаживать
2)перен. пресмыкаться
strisciare inchini e riverenze — расшаркиваться, пресмыкаться, ползать на брюхе(перед кем-либо)
2. vi (a)1)ползать; ползти; пресмыкаться(также перен.)
2)тереть
strisciare coi piedi — шаркать ногами
•
-strisciarsi
Syn:
trascinarsi,camminare carponi,strascicare,zigzagare,sdrucciolare,scivolare, перен.umiliarsi
Ant:
saltare,balzare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
strisciare1.vt1)гладить, приглаживать2)fig пресмыкаться (перед + S)strisciare inchini e riverenze— расшаркиваться, пресмыкаться, ползать на брюхе (перед кем-л)2. vi (a)1)ползать; ползти; пресмыкаться(тж перен)2)тереть (о + A)strisciare coi piedi— шаркать ногамиstrisciarsi1) (a qc)тереться (о + A)2) (a qd)figпресмыкаться (перед кем-л)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
проскальзывать(при качении)