«dunque»

dùnque1.cong1)итак, следовательно; поэтому; значитha firmato dunque paghi— вы подписали, стало быть платите2) (в функции усиления)(да) ну; жеma perché dunque devo farlo?— с какой же это стати я должен это сделать?su dunque, andiamo!— ну пошли же, наконец!dunque?— ну и что (дальше)?sbrigati dunque!— давай же, поторапливайся!2.m invar figвывод; суть (вопроса)venire al dunque— прийти к заключениюessere al dunque— подойти к сути

dùnque 1. cong 1) итак, следовательно; поэтому; значит ha firmato dunque paghi -- вы подписали, стало быть платите 2) (в функции усиления) (да) ну; же ma perché dunque devo farlo? -- с какой же это стати я должен это сделать? su dunque, andiamo! -- ну пошли же, наконец! dunque? -- ну и что (дальше)? sbrigati dunque! -- давай же, поторапливайся! 2. m invar fig вывод; суть (вопроса) venire al dunque -- прийти к заключению essere al dunque -- подойти к сути

1. cong

1)итак, следовательно; поэтому; значит

ha firmato dunque paghi — вы подписали, стало быть, платите

2)(в функции усиления) (да) ну; же

ma perché dunque devo farlo? — с какой же это стати я должен это сделать?

su dunque, andiamo! — ну пошли же, наконец!

dunque? — ну и что (дальше)?

sbrigati dunque! — давай же, поторапливайся!

вывод; суть(вопроса)

venire al dunque — прийти к заключению

essere / trovarsi al dunque — подойти к сути

Syn:

perciò,allora,adunque,ordunque

Ant:

invece,al contrario,d'altronde