Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sdrùcio m tosc 1) распарывание; отпарывание 2) дыра, прореха fare uno sdrucio nella borsa fig -- ударить по карману 3) fam рана; порез, царапина gli hanno fatto un bello sdrucio nella pancia -- хорошую дырку проделали ему в брюхе (разг)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m тоск.
1)распарывание; отпарывание
2)дыра, прореха
fare uno sdrucio nella borsa перен. — ударить по карману
3)разг. рана; порез, царапина
gli hanno fatto un bello sdrucio nella pancia — хорошую дырку проделали ему в брюхе разг.
•
Syn:
strappo,rottura
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
śdrùciom tosc1)распарывание; отпарывание2)дыра, прорехаfare uno sdrucio nella borsafig— ударить по карману3)famрана; порез, царапинаgli hanno fatto un bello sdrucio nella pancia— хорошую дырку проделали ему в брюхе(разг)