«orrore»

orróre m 1) ужас, страх un grido d'orrore -- крик ужаса destare orrore -- вызывать ужас gli orrori della guerra -- ужасы войны 2) отвращение, омерзение sacro orrore -- священный ужас (чаще шутл) ha un sacro orrore dell'acqua -- он свято ненавидит воду (о неряхе или пьянице) avere orrore di qc, avere in orrore qc -- питать отвращение к чему-л fare orrore -- пугать, внушать ужас <отвращение> 3) ужасная <безобразная вещь>; ужасный <отвратительный, безобразный> человек Х un orrore a vederlo -- на него <на это> смотреть ужасно, ужас на него <на это> смотреть 4) fam ужас (ужасно большой, напр о цене) costa (che Х) un orrore -- это страшно дорого

orrórem1)ужас, страхun grido d'orrore— крик ужасаdestare orrore— вызывать ужасgli orrori della guerra— ужасы войны2) отвращение, омерзениеsacro orrore— священный ужас(чаще шутл)ha un sacro orrore dell'acqua— он свято ненавидит воду (о неряхе или пьянице)avere orrore di qc, avere in orrore qc— питать отвращение к чему-лfare orrore— пугать, внушать ужас <отвращение>3)ужасная <безобразная вещь>; ужасный <отвратительный, безобразный> человекè un orrore a vederlo— на него <на это> смотреть ужасно, ужас на него <на это> смотреть4)famужас (ужасно большой, напр о цене)costa (che è) un orrore— это страшно дорого

m

1)ужас, страх

un grido d'orrore — крик ужаса

destare orrore — вызывать ужас

gli orrori della guerra — ужасы войны

film dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик

2)отвращение, омерзение

sacro orrore — священный ужас(чаще шутл.)

ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду(о неряхе или пьянице)

avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо

fare / mettere orrore — пугать, внушать ужас / отвращение

3)ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человек

è un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть

4)разг. ужас

costa (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого

•

Syn:

raccapriccio,paura,spavento,terrore,ribrezzo;abominio,orridità,infamia

Ant:

ammirazione,suggestione,fascino