«argomento»

argoménto m 1) аргумент, довод; доказательство addurre argomenti -- привести доводы <доказательства> confutare gli argomenti -- разбить доводы ribattere gli argomenti -- оспаривать доводы l'argomento non sta in piedi -- довод не выдерживает критики stringere l'argomento -- сделать вывод <заключение> 2) повод, мотив dare argomento -- дать повод 3) тема; сюжет, содержание trattare l'argomento nella sua visione d'insieme -- рассмотреть тему в общих чертах entrare in argomento -- перейти к сути дела, перейти к делу deviare dall'argomento, non essere in argomento -- уклониться <отойти> от темы 4) резюме, краткое изложение 5) ant способ, средство; орудие

m

1)аргумент, довод; доказательство

addurre / recare argomenti — привести доводы / доказательства

confutare gli argomenti — разбить доводы

ribattere gli argomenti — оспаривать доводы

l'argomento non sta in piedi / non regge — довод не выдерживает критики

stringere l'argomento — сделать вывод / заключение

2)повод, мотив

dare argomento — дать повод

3)тема; сюжет, содержание

trattare l'argomento nella sua visione d'insieme — рассмотреть тему в общих чертах

entrare in argomento — перейти к сути дела, перейти к делу

deviare dall' / non essere in argomento — уклониться / отойти от темы

4)резюме, краткое изложение

5)уст. способ, средство; орудие

•

Syn:

ragione,ragionamento,prova,motivo,fondamento,riscontro,oggetto,materia

argoméntom1)аргумент, довод; доказательствоaddurre argomenti— привести доводы <доказательства>confutare gli argomenti— разбить доводыribattere gli argomenti— оспаривать доводыl'argomento non sta in piedi — довод не выдерживает критикиstringere l'argomento— сделать вывод <заключение>2) повод, мотивdare argomento— дать повод3) тема; сюжет, содержаниеtrattare l'argomento nella sua visione d'insieme— рассмотреть тему в общих чертахentrare in argomento— перейти к сути дела, перейти к делуdeviare dall'argomento, non essere in argomento— уклониться <отойти> от темы4)резюме, краткое изложение5)antспособ, средство; орудие

матем. аргумент, независимая переменная