«presso»

1. avv

близко, вблизи, рядом

lì presso — тут близко / рядом

da presso — очень близко

farsi presso — приблизиться

presso a poco, a un di presso — приблизительно, почти

presso che — почти что

1)около, возле

presso Roma — под Римом

presso la città — вблизи / недалеко от города

presso di me — рядом со мной

essere presso a morte — быть при смерти

abitare presso i genitori — жить у родителей / с родителями

2)около, приблизительно, примерно

presso a mille lire — около тысячи лир

3)(a) по сравнению

presso a lui sei giovane — по сравнению с ним ты молод

4)в, при

ambasciatore presso la corte inglese — посол при английском дворе

fare delle ricerche presso la biblioteca — произвести поиски в библиотеке

5)у

presso Cicerone — у Цицерона, в трудах Цицерона

окрестности

nei pressi di Milano — в окрестностях Милана

nei pressi del teatro — поблизости от театра

близкий, соседний

essere presso a fare una cosa — собираться сделать что-либо

Syn:

appresso,vicino,poco lontano,accosto;in presenza,a confronto;prossimità,dintorni,vicinanze,sobborghi

Ant:

lontano,distante

prèsso 1. avv близко, вблизи, рядом lì presso -- тут близко <рядом> da presso -- очень близко farsi presso -- приблизиться presso a poco, a un di presso -- приблизительно, почти presso che -- почти что 2. prep 1) около, возле presso Roma -- под Римом presso la città -- вблизи <недалеко> от города presso di me -- рядом со мной essere presso a morte -- быть при смерти abitare presso i genitori -- жить у родителей <с родителями> 2) около, приблизительно, примерно presso a mille lire -- около тысячи лир 3) (a) по сравнению (с + S) presso a lui sei giovane -- по сравнению с ним ты молод 4) в, при ambasciatore presso la corte inglese -- посол при английском дворе fare delle ricerche presso la biblioteca -- произвести поиски в библиотеке 5) у presso Cicerone -- у Хицерона, в трудах Хицерона 3. m pl окрестности nei pressi di Milano -- в окрестностях Милана nei pressi del teatro -- поблизости от театра 4. agg ant близкий, соседний essere presso a fare una cosa -- собираться сделать что-л

prèsso1.avvблизко, вблизи, рядомlì presso— тут близко <рядом>da presso— очень близкоfarsi presso— приблизитьсяpresso a poco, a un di presso— приблизительно, почтиpresso che— почти что2.prep1)около, возлеpresso Roma— под Римомpresso la città— вблизи <недалеко> от городаpresso di me— рядом со мнойessere presso a morte— быть при смертиabitare presso i genitori— жить у родителей <с родителями>2) около, приблизительно, примерноpresso a mille lire— около тысячи лир3) (a)по сравнению (с + S)presso a lui sei giovane— по сравнению с ним ты молод4)в, приambasciatore presso la corte inglese— посол при английском двореfare delle ricerche presso la biblioteca— произвести поиски в библиотеке5)уpresso Cicerone— у Цицерона, в трудах Цицерона3. m plокрестностиnei pressi di Milano— в окрестностях Миланаnei pressi del teatro— поблизости от театра4.agg antблизкий, соседнийessere presso a fare una cosa— собираться сделать что-л

—, —, āre [intens. к premo ]

давить, жать(aliquid aliquā re Lcr, Macr); прижимать(aliquid ad pectora O)

p. ubera manibus O или palmis V — доить