Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
profonditàf́1)глубина, глубьla profondità del fiume— глубина рекиle profondità del mare— морские глубиныle profondità della Terra— недра Земли2)fig глубина, основательностьla profondità di pensiero— глубина мыслиtrattare una questione in profondità— (основательно и) глубоко разобрать вопрос3)geolмощность (напр жилы, пласта)¤nelle profondità dell'animo— в глубине <в тайниках> душиdalle profondità dell'animo— из глубины душиnella profondità della notte— глубокой ночью
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
profondità f 1) глубина, глубь la profondità del fiume -- глубина реки le profondità del mare -- морские глубины le profondità della Terra -- недра Земли 2) fig глубина, основательность la profondità di pensiero -- глубина мысли trattare una questione in profondità -- (основательно и) глубоко разобрать вопрос 3) geol мощность (напр жилы, пласта) nelle profondità dell'animo -- в глубине <в тайниках> души dalle profondità dell'animo -- из глубины души nella profondità della notte -- глубокой ночью
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)глубина, глубь
la profondità del fiume — глубина реки
le profondità del mare — морские глубины
le profondità della Terra — недра Земли
2)перен. глубина, основательность
la profondità di pensiero — глубина мысли
trattare una questione in profondità — (основательно и) глубоко разобрать вопрос
3)геол. мощность(напр. жилы, пласта)
•
Syn:
bassezza,luogo profondo,bassura,fondo
Ant:
altezza
•
•
nelle profondità dell'animo — в глубине / в тайниках души
dalle profondità dell'animo — из глубины души
nella profondità della notte — глубокой ночью
Dictionnaire polytechnique italo-russe
глубина, заглубление(глубина)