«dividere»

divìdere* vt 1) делить (тж мат); разделять dividere in due -- разделить пополам dividere in tante parti -- разделить на столько-то частей 100 diviso per 20 fa 5 -- 100 деленное на 20 равно 5 dividere il bottino -- делить добычу 2) отделять, разъединять ci dividono mari e monti -- между нами моря и горы 3) делить, распределять dividere il lavoro -- распределить работу 4) нарушать единство (+ G); вносить разлад (в + A) la discussione divise l'assemblea -- дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания 5) разводить, разнимать dividere i litiganti -- развести <разнять> ссорящихся 6) делить, разделять (с + S) dividere con qd gioie e dolori -- делить пополам и горе и радость divìdersi 1) делиться 2) расставаться, расходиться; разъезжаться 3) делить между собой 4) (tra qc) разрываться (между + S) dividersi tra lo studio e il lavoro а) учиться и работать одновременно, разрываться между учебой и работой б) перемежать учебу работой

непр. vt

1)делить(также мат.); разделять

dividere in due — разделить пополам

dividere in tante parti — разделить на столько-то частей

100 diviso per 20 fa 5 — 100 делённое на 20 равно 5

dividere il bottino — делить добычу

2)отделять, разъединять

ci dividono mari e monti — между нами моря и горы

3)делить, распределять

dividere il lavoro — распределить работу

4)нарушать единство; вносить разлад

la discussione divise l'assemblea — дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания

5)разводить, разнимать

dividere i litiganti — развести / разнять ссорящихся

6)делить, разделять

dividere con qd gioie e dolori — делить пополам и горе и радость

•

-dividersi

Syn:

sepapare,staccare,dissociare,scomporre,spartire,dispensare,distribuire,isolare

Ant:

unire,comporre

divìdere*vt1)делить (тж мат); разделятьdividere in due— разделить пополамdividere in tante parti— разделить на столько-то частей100 diviso per 20 fa 5— 100 делённое на 20 равно 5dividere il bottino— делить добычу2)отделять, разъединятьci dividono mari e monti— между нами моря и горы3)делить, распределятьdividere il lavoro— распределить работу4)нарушать единство (+ G); вносить разлад (в + A)la discussione divise l'assemblea— дискуссия вызвала разногласия среди участников собрания5)разводить, разниматьdividere i litiganti— развести <разнять> ссорящихся6)делить, разделять (с + S)dividere con qd gioie e dolori— делить пополам и горе и радостьdivìdersi1)делиться2) расставаться, расходиться; разъезжаться3)делить между собой4) (tra qc)разрываться (между + S)dividersi tra lo studio e il lavoroа)учиться и работать одновременно, разрываться междуучёбой и работойб)перемежать учёбу работой

делить, разделять(на части), разъединять