Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spollaiarsiv rfl1)non comслетать с насеста (о курах)far spollaiare qdfig— заставить подняться кого-л, оторвать от дела2)встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья (о курах)3)fig fam scherzприхорашиваться, «поправлять <чистить> пёрышки»smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure!— кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vr
1)редко слетать с насеста(о курах)
far spollaiare qd перен. — заставить подняться кого-либо, оторвать от дела
2)встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья(о курах)
3) перен. разг. шутл. прихорашиваться, "поправлять / чистить пёрышки"
smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! — кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spollaiarsi v rfl 1) non com слетать с насеста (о курах) far spollaiare qd fig -- заставить подняться кого-л, оторвать от дела 2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья (о курах) 3) fig fam scherz прихорашиваться, ╚поправлять <чистить> перышки╩ smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! -- кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит!