«velato»

velato agg 1) покрытый, завешанный, закутанный (покрывалом, вуалью) 2) fig подернутый дымкой, затуманенный cielo velato -- облачное небо occhi velati -- потускневшие глаза sguardo velato -- затуманенный взор 3) mus приглушенный, неясный (о голосе, звуке) 4) завуалированный, замаскированный; скрытый minaccia velata -- скрытая угроза ostilità velata -- скрытая неприязнь

agg

1)покрытый, завешанный, закутанный(покрывалом, вуалью)

2)перен. подёрнутый дымкой, затуманенный

cielo velato — облачное небо

occhi velati — потускневшие глаза

sguardo velato — затуманенный взор

3)муз. приглушённый, неясный(о голосе, звуке)

4)завуалированный, замаскированный; скрытый

minaccia velata — скрытая угроза

ostilità velata — скрытая неприязнь

•

Syn:

coperto,nascosto,fosco,dissimulato,celato,schermato,mascherato;attenuato

Ant:

svelato,rivelato,scoperto,palese,manifesto,evidente

velatoagg1)покрытый, завешанный, закутанный (покрывалом, вуалью)2)fig подёрнутый дымкой, затуманенныйcielo velato— облачное небоocchi velati— потускневшие глазаsguardo velato— затуманенный взор3)musприглушённый, неясный (о голосе, звуке)4)завуалированный, замаскированный; скрытыйminaccia velata— скрытая угрозаostilità velata— скрытая неприязнь

vēlātō adv. [ velo ]

скрыто, тайно(deum discere Tert)