«indennità»

indennitàf1) возмещение убытков, компенсацияindennità di guerra— военная контрибуцияconcedere l'indennità— возместить убытки2) возмещение расходов; пособиеindennità di missione— командировочные (деньги)indennità di via — проездные (деньги)indennità di vitto— суточныеindennità di trasferta — командировочныеindennità di contingenza— надбавка к заработной плате (на дороговизну, на членов семьи и т. п.)indennità d'alloggio — квартирные деньги

f

1)возмещение убытков, компенсация

indennità di guerra — военная контрибуция

concedere l'indennità — возместить убытки

2)возмещение расходов; пособие; надбавка, выплата

indennità di missione — командировочные(деньги)

indennità di via / di viaggio — проездные(деньги)

indennità di vitto — суточные

indennità di trasferta / di missione — командировочные

indennità di contingenza — надбавка к заработной плате(на дороговизну, на членов семьи и т.п.)

indennità d'alloggio / di residenza — квартирные деньги

•

Syn:

compenso,risarcimento,rimborso

Ant:

danno,perdita

indennità f 1) возмещение убытков, компенсация indennità di guerra -- военная контрибуция concedere l'indennità -- возместить убытки 2) возмещение расходов; пособие indennità di missione -- командировочные (деньги) indennità di via -- проездные (деньги) indennità di vitto -- суточные indennità di trasferta -- командировочные indennità di contingenza -- надбавка к заработной плате (на дороговизну, на членов семьи и т. п.) indennità d'alloggio -- квартирные деньги

помощь