Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
giornale m 1) газета giornale della sera -- вечерняя газета giornale murale -- стенная газета giornale di fabbrica -- заводская <фабричная> многотиражка giornale ufficioso -- официозный орган, официоз giornale luminoso -- ╚бегущая строка╩, световая газета lingua da giornale -- газетный язык 2) дневник, журнал giornale di bordo mar -- вахтенный журнал giornale di rotta aer -- бортовой журнал tenere il giornale -- вести дневник giornale radio -- последние известия
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
giornalem1)газетаgiornale della sera [del mattino]— вечерняя [утренняя] газетаgiornale murale— стенная газетаgiornale di fabbrica— заводская <фабричная> многотиражкаgiornale ufficioso— официозный орган, официозgiornale luminoso— «бегущая строка», световая газетаlingua da giornale— газетный язык2)дневник, журналgiornale di bordomar— вахтенный журналgiornale di rottaaer— бортовой журналtenere il giornale— вести дневникgiornale radio— последние известия
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)газета
giornale della sera / del mattino — вечерняя / утренняя газета
giornale di fabbrica — заводская / фабричная многотиражка
giornale ufficioso — официозный орган, официоз
giornale luminoso — "бегущая строка", световая газета
lingua da giornale — газетный язык
2)дневник, журнал
giornale di bordo мор. — вахтенный журнал
giornale di rotta ав. — бортовой журнал
tenere il giornale — вести дневник
giornale радио — последние известия
•
Syn:
quotidiano,periodico,bollettino,gazzetta,gazzettino,numero unico;diario,effemeride
Dictionnaire polytechnique italo-russe
журнал(для ведения записей), формуляр