«naia»

I f

очковая змея, кобра

военная служба; уст. солдатчина

fare / vivere sotto la naia — тянуть лямку

ho fatto quattro anni di naia — я прослужил / разг. оттрубил в армии четыре года

quando ero sotto la naia... — когда я служил в армии...

nàia I f очковая змея, кобра nàia II f gerg mil военная служба; солдатчина (уст) fare la naia -- тянуть лямку ho fatto quattro anni di naia -- я прослужил <оттрубил разг> в армии четыре года quando ero sotto la naia... -- когда я служил в армии... ci siamo incontrati sotto la naia -- мы встретились (с ним) на военной службе

nàia If́очковая змея, кобраnàia IIf gerg milвоенная служба; солдатчина(уст)fare la naia— тянуть лямкуho fatto quattro anni di naia— я прослужил <оттрубил разг> в армии четыре годаquando ero sotto la naia …— когда я служил в армии …ci siamo incontrati sotto la naia— мы встретились (с ним) на военной службе