Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I vt
1)класть / воздвигать стены; обносить стенами
murare a secco — 1) стр. делать сухую кладку 2) перен. есть всухомятку
2)заделывать, замуровывать(окно, дверь)
murare la bocca a qd перен. — заткнуть рот кому-либо
•
-murarsi
Syn:
far muri,chiudere con muro,consolidare,riparare
Ant:
smurare
II vt мор.делать галс
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
murare Ivt1)класть <воздвигать> стены; обносить стенамиmurare a seccoа)edil делать сухую кладкуб)fig есть всухомятку2)заделывать, замуровывать (окно, дверь)murare la bocca a qdfig— заткнуть рот кому-лmurarsiзамуровываться, запираться, сидеть взапертиmurare IIvt marделать галс
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
murare I vt 1) класть <воздвигать> стены; обносить стенами murare a secco а) edil делать сухую кладку б) fig есть всухомятку 2) заделывать, замуровывать (окно, дверь) murare la bocca a qd fig -- заткнуть рот кому-л murarsi замуровываться, запираться, сидеть взаперти murare II vt mar делать галс
Dictionnaire polytechnique italo-russe
строит. выкладывать, заделывать(в стену), замуровывать