«calzare»

calzare I1.vt1)обувать (кого-л); надевать (кому-л,напр ботинки, перчатки)2) обувать, снабжать обувью3) подкладывать, подставлять подпорки (под мебель)2.vi (a, e)1) быть по ноге; годиться, хорошо сидеть (об одежде)calzare come un guanto— облегать как перчатка2)figбыть подходящим <уместным>; быть кстатиargomento che calza bene— подходящий доводcalzare IIm stобувь¤andare coi calzari di piombolett— поступать осторожно, действовать с оглядкой

calzare I 1. vt 1) обувать (кого-л); надевать (кому-л, напр ботинки, перчатки) 2) обувать, снабжать обувью 3) подкладывать, подставлять подпорки (под мебель) 2. vi (a, e) 1) быть по ноге; годиться, хорошо сидеть (об одежде) calzare come un guanto -- облегать как перчатка 2) fig быть подходящим <уместным>; быть кстати argomento che calza bene -- подходящий довод calzare II m st обувь andare coi calzari di piombo lett -- поступать осторожно, действовать с оглядкой

I1. vt

1)обувать(кого-либо); надевать(кому-либо)

2)обувать, снабжать обувью

3)подкладывать, подставлять подпорки(под мебель)

1)быть по ноге; годиться, хорошо сидеть(об одежде)

calzare come un guanto — облегать как перчатка

2)перен. быть подходящим / уместным / кстати

argomento che calza bene — подходящий довод

•

Syn:

portare,vestire, перен. essere adatto / a proposito,tornare bene,quadrare

обувь

•
•

andare coi calzari di piombo книжн.: — см.piede