«bastare»

vi (e)

быть достаточным, хватать

non mi bastano i quattrini — мне не хватает денег

bastare a se stesso — обходиться собственными силами; не нуждаться в посторонней помощи

io non basto per fare tutto — один я не могу со всем этим справиться

bastò dargli un'occhiata per capire tutto — достаточно было взглянуть на него, чтобы всё стало ясно

basta / basti dirvi... — достаточно вам сказать...

basta che — лишь бы, только бы

basta che tu lo chieda che te lo daranno — ты только спроси / стоит тебе попросить, и тебе дадут

e ciò non basta — и это ещё не всё

tanto che basti — достаточно

non se ne può dir ben tanto che basti ирон. — больше тут уж ничего не добавить

quanto basta кул. — по вкусу(в рецепте)

basta niente, perché... — достаточно пустяка, чтобы...

bastare vi (e) быть достаточным, хватать non mi bastano i quattrini -- мне не хватает денег bastare a se stesso -- обходиться собственными силами; не нуждаться в посторонней помощи io non basto per fare tutto -- один я не могу со всем этим справиться non mi basta l'animo a dirlo -- у меня не хватает духу сказать это <об этом> bastò dargli un'occhiata per capire tutto -- достаточно было взглянуть на него, чтобы все стало ясно basta dirvi... -- достаточно вам сказать... basta che -- лишь бы, только бы basta che tu lo chieda che te lo daranno -- ты только спроси <стоит тебе попросить> и тебе дадут e ciò non basta -- и это еще не все tanto che basti -- достаточно non se ne può dir ben tanto che basti iron -- больше тут уж ничего не добавить quanto basta cuc -- по вкусу (в рецепте) basta niente, perché... -- достаточно пустяка чтобы...

bastarevi (e)быть достаточным, хвататьnon mi bastano i quattrini— мне не хватает денегbastare a se stesso— обходиться собственными силами; не нуждаться в посторонней помощиio non basto per fare tutto— один я не могу со всем этим справитьсяnon mi basta l'animo a dirlo— у меня не хватает духу сказать это <об этом>bastò dargli un'occhiata per capire tutto— достаточно было взглянуть на него, чтобы всё стало ясноbasta dirvi …— достаточно вам сказать …basta che— лишь бы, только быbasta che tu lo chieda che te lo daranno— ты только спроси <стоит тебе попросить> и тебе дадутe ciò non basta— и это ещё не всёtanto che basti— достаточноnon se ne può dir ben tanto che bastiiron— больше тут уж ничего не добавитьquanto bastacuc— по вкусу (в рецепте)basta niente, perché …— достаточно пустяка чтобы …