Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
agg
1)(di qc) достойный, заслуживающий
degno di lode / di biasimo — достойный похвалы / порицания
persona degna di fede — лицо, достойное доверия
non esser degno di (+inf) — быть недостойным делать что-либо, быть недостойным чего-либо
2)отличный, прекрасный; достойный
una degna persona — превосходный / достойный человек
il tuo degno compare — твой достойный друг(также ирон.)
per degni rispetti шутл. — по уважительной причине
•
Syn:
meritevole,meritato;insigne,egregio,valente
Ant:
indegno
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dégnoagg1) (di qc)достойный, заслуживающий (+ G)degno di lode [di biasimo]— достойный похвалы [порицания]persona degna di fede— лицо, достойное доверияnon esser degno di (+ inf)— быть недостойным делать что-л, быть недостойным чего-л2)отличный, прекрасный; достойныйuna degna persona— превосходный <достойный> человекil tuo degno compare— твой достойный друг(тж ирон)per degni rispettiiron, scherz — по уважительной причине
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dégno agg 1) (di qc) достойный, заслуживающий (+ G) degno di lode -- достойный похвалы persona degna di fede -- лицо, достойное доверия non esser degno di (+ inf) -- быть недостойным делать что-л, быть недостойным чего-л 2) отличный, прекрасный; достойный una degna persona -- превосходный <достойный> человек il tuo degno compare -- твой достойный друг (тж ирон) per degni rispetti iron, scherz -- по уважительной причине