Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
contratto I agg 1) сжатый; стянутый; сокращенный 2) сведенный, скрюченный 3) ling стянутый 4) заключенный (напр о браке) 5) med полученный, приобретенный в результате инфицирования 6) bot сжатый (о соцветии) contratto II m договор, контракт contratto collettivo di lavoro -- коллективное трудовое соглашение contratto tipo -- типовой договор stipulare un contratto -- заключать договор stendere un contratto -- составить договор contratto d'ordine comm -- контракт по заказам
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
contratto Iagg1)сжатый; стянутый; сокращённый2)сведённый, скрюченный3)lingстянутый4)заключённый (напр о браке)5)med полученный, приобретённый в результате инфицирования6)botсжатый (о соцветии)contratto II ḿдоговор, контрактcontratto collettivo di lavoro— коллективное трудовое соглашениеcontratto tipo— типовой договорstipulare un contratto— заключать договорstendere un contratto— составить договорcontratto d'ordinecomm— контракт по заказам
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I agg
1)сжатый; стянутый; сокращённый
2)сведённый, скрюченный
3)лингв. стянутый
4)заключённый(напр. о браке)
5)мед. полученный, приобретённый в результате инфицирования
6)бот. сжатый(о соцветии)
II mдоговор, контракт
contratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашение
contratto tipo — типовой договор
stipulare / recedere, rescindere un contratto — заключить / расторгнуть договор
stendere un contratto — составить договор
contratto d'ordine ком. — контракт по заказам
Syn:
accordo,patto,convenzione,trattato;negozio
Ant:
disdetta,scioglimento,annullamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe
договор, контракт, соглашение