Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vt
1)прикладывать, прилагать; приставлять, подставлять
apporre il sigillo — приложить печать
apporre la firma — поставить подпись, подписать
2) перен. книжн. приписывать, вменять в вину; порицать
apporre un fatto a colpa a qd — вменить что-либо кому-либо в вину
3) перен. редко возражать
•
-apporsi
Syn:
aggiungere,unire;attribuire,accusare;indovinare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
appórre*vt1)прикладывать, прилагать; приставлять, подставлятьapporre il sigillo— приложить печатьapporre la firma— поставить подпись, подписать2) fig lett приписывать, вменять в вину; порицатьapporre un fatto a colpa a qd— вменить что-л кому-л в вину3)fig non comвозражатьappórsiугадыватьse mal non mi appongo— если не ошибаюсь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
appórre* vt 1) прикладывать, прилагать; приставлять, подставлять apporre il sigillo -- приложить печать apporre la firma -- поставить подпись, подписать 2) fig lett приписывать, вменять в вину; порицать apporre un fatto a colpa a qd -- вменить что-л кому-л в вину 3) fig non com возражать appórsi угадывать se mal non mi appongo -- если не ошибаюсь