Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sfidare vt 1) вызывать; бросать вызов (+ D) sfidare a duello -- вызвать на дуэль sfidare al gioco -- предложить сыграть (в какую-л игру) 2) не бояться (+ G); противостоять (+ D) sfidare la morte -- не бояться смерти sfidare il pericolo -- пренебрегать опасностью sfidare la tempesta -- идти навстречу буре sfidare i secoli fig -- жить в веках sfido!, sfido io! fig -- ну еще бы!, иначе и быть не может!, я вам это говорю! sfidarsi fig бросать друг другу вызов
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sfidarevt1)вызывать; бросать вызов (+ D)sfidare a duello— вызвать на дуэльsfidare al gioco— предложить сыграть (в какую-л игру)2) не бояться (+ G); противостоять (+ D)sfidare la morte— не бояться смертиsfidare il pericolo— пренебрегать опасностьюsfidare la tempesta— идти навстречу буреsfidare i secolifig— жить в векахsfido!, sfido io!fig— ну ещё бы!, иначе и быть не может!, я вам это говорю!sfidarsifigбросать друг другу вызов
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)вызывать; бросать вызов
sfidare a duello — вызвать на дуэль
sfidare al gioco — предложить сыграть(в какую-либо игру)
2)не бояться; противостоять
sfidare la morte — не бояться смерти
sfidare il pericolo — см.pericolo
sfidare la tempesta — идти навстречу буре
sfidare i secoli перен. — см.secolo 2)
sfido!, sfido io! — ну ещё бы!, иначе и быть не может!, я вам это говорю!
•
-sfidarsi
Syn:
disfidare,gettare il guanto