«ipoteca»

ipotécaf1)ипотека, ссуда под залог (недвижимого имущества)mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc— заложить что-лaccendere un'ipoteca— зарегистрировать закладную на недвижимое имуществоspegnere un'ipoteca— выплатить ссуду, погасить долгestinguere un'ipoteca— выкупить закладную, выкупить из залогаriscatto dell'ipoteca— выкуп закладной2)fam regобязательствоnon voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire— я не хочу брать никаких обязательств насчёт своего будущего

ipotéca f 1) ипотека, ссуда под залог (недвижимого имущества) mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc -- заложить что-л accendere un'ipoteca -- зарегистрировать закладную на недвижимое имущество spegnere un'ipoteca -- выплатить ссуду, погасить долг estinguere un'ipoteca -- выкупить закладную, выкупить из залога riscatto dell'ipoteca -- выкуп закладной 2) fam reg обязательство non voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire -- я не хочу брать никаких обязательств насчет своего будущего

f

1)ипотека, ссуда под залог(недвижимого имущества)

mettere in ipoteca, mettere un'ipoteca su qc — заложить что-либо

accendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимое имущество

spegnere / cancellare un'ipoteca — выплатить ссуду, погасить долг

estinguere un'ipoteca — выкупить закладную, выкупить из залога

riscatto / estinzione dell'ipoteca — выкуп закладной

2)разг. обязательство

non voglio fare nessuna ipoteca sul mio avvenire — я не хочу брать никаких обязательств насчёт своего будущего