Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vt
1)скрести, скоблить; соскребать, соскабливать
2)хир. выскабливать
3)циклевать
raschiare il parquet — циклевать паркет(ный пол)
2. vi (a)отхаркиваться, откашливаться
raschiarsi la gola — кашлянуть, откашляться, прочистить горло
Syn:
grattare,levigare,fregare,limare,raspare,scarnire,radere,tosare,rasare;tossire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raschiare1.vt1) скрести, скоблить; соскребать, соскабливать2)chir выскабливать3)циклеватьraschiare il parquet— циклевать паркет <паркетный пол>2.vi (a)отхаркиваться, откашливатьсяraschiarsi la gola— кашлянуть, откашляться, прочистить горло
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
raschiare 1. vt 1) скрести, скоблить; соскребать, соскабливать 2) chir выскабливать 3) циклевать raschiare il parquet -- циклевать паркет <паркетный пол> 2. vi (a) отхаркиваться, откашливаться raschiarsi la gola -- кашлянуть, откашляться, прочистить горло
Dictionnaire polytechnique italo-russe
выскабливать, скоблить, соскабливать, соскребать, циклевать, шабрить, шабровать