«pescare»

pescare(pésco)1.vt1)ловить рыбуpescare con l'amo — удить, ловить рыбу на удочкуcanna da pescare— удилище2)вылавливать, вытаскивать из воды3) fam отловить, поймать, схватитьpescare in flagrante— застать <застукать разг> с поличным <на месте преступления>non so dove pescarlo— где его искать, ума не приложу!dove hai pescato quell'automobile?— где ты отхватил(разг)эту машину?4)figдобывать, получатьpescare una notizia— добывать сведения2.vi (a)иметь осадкуquesta nave pesca cinque metri— осадка этого судна пять метров

1.(pesco); vt

1)ловить рыбу

pescare con l'amo / con la lenza — удить, ловить рыбу на удочку

canna da pescare — удилище

2)вылавливать, вытаскивать из воды

3)разг. отловить, поймать, схватить

pescare in flagrante — застать / застукать с поличным / на месте преступления

non so dove pescarlo — где его искать, ума не приложу!

dove hai pescato quell'automobile? — где ты отхватил эту машину?

4)перен. добывать, получать

pescare notizie — добывать сведения

иметь осадку

questa nave pesca cinque metri — осадка этого судна пять метров

Syn:

prender pesci, перен. prender su a caso;venire a sapere,trovare

pescare (pésco) 1. vt 1) ловить рыбу pescare con l'amo -- удить, ловить рыбу на удочку canna da pescare -- удилище 2) вылавливать, вытаскивать из воды 3) fam отловить, поймать, схватить pescare in flagrante -- застать <застукать разг> с поличным <на месте преступления> non so dove pescarlo -- где его искать, ума не приложу! dove hai pescato quell'automobile? -- где ты отхватил (разг) эту машину? 4) fig добывать, получать pescare una notizia -- добывать сведения 2. vi (a) иметь осадку questa nave pesca cinque metri -- осадка этого судна пять метров