«camminare»

1. vi (a)

1)ходить, идти; ступать

camminare di buon passo — идти быстрым шагом; шагать

camminare in fretta — спешить

cammina cammina... — шёл он шёл..., шли они шли...; долго ли, коротко ли(в сказках)

cammina! — 1) иди своей дорогой!, убирайся!, марш отсюда! 2) пошевеливайся!, поторапливайся!

2)ехать, идти, двигаться(о транспорте)

3)идти, действовать(о механизмах)

4)перен. двигаться вперёд, идти(напр. о делах)

camminare verso qc — двигаться / приближаться к чему-либо

camminare verso i cinquanta — приближаться к пятидесяти годам

см.percorrere

1)походка

2)ходьба

•

Syn:

andare,passeggiare,muoversi,marciare;ciabattare,ramingare,zoppicare,strascinarsi

Ant:

star fermo,sostare,indugiare,riposare

camminare 1. vi (a) 1) ходить, идти; ступать camminare di buon passo -- идти быстрым шагом; шагать camminare in fretta -- спешить cammina cammina... -- шел он шел..., шли они шли...; долго ли, коротко ли (в сказках) cammina! а) иди своей дорогой!, убирайся!, марш отсюда! б) пошевеливайся!, поторапливайся! 2) ехать, идти, двигаться (о транспорте) 3) идти, действовать (о механизмах) 4) fig двигаться вперед, идти (напр о делах) camminare verso qc -- двигаться <приближаться> к чему-л camminare verso i cinquanta -- приближаться к пятидесяти годам 2. vt non com v. <> 3. m 1) походка 2) ходьба

camminare1.vi (a)1)ходить, идти; ступатьcamminare di buon passo— идти быстрым шагом; шагатьcamminare in fretta— спешитьcammina cammina …— шёл он шёл …, шли они шли …; долго ли, коротко ли (в сказках)cammina!а) иди своей дорогой!, убирайся!, марш отсюда!б)пошевеливайся!, поторапливайся!2) ехать, идти, двигаться (о транспорте)3) идти, действовать (о механизмах)4) figдвигаться вперёд, идти (напр о делах)camminare verso qc— двигаться <приближаться> к чему-лcamminare verso i cinquanta— приближаться к пятидесяти годам2.vt non com v.percorrere3. ḿ1)походка2)ходьба