«scoppio»

scòppiom1)взрыв, разрывscoppio di una bomba— взрыв бомбыdi scoppionon com — неожиданно, внезапноa scoppio ritardato— с часовым механизмом (о взрывных устройствах)2) figвзрыв, бурное проявлениеscoppio di risa— взрыв смехаscoppio di applausi— взрыв аплодисментовscoppio d'ira— взрыв гневаscoppio di pianto— рыданиеdare in uno scoppio di pianto— разразиться слезами, разрыдаться3):motore a scoppio— двигатель внутреннего сгорания

scòppio m 1) взрыв, разрыв scoppio di una bomba -- взрыв бомбы di scoppio non com -- неожиданно, внезапно a scoppio ritardato -- с часовым механизмом (о взрывных устройствах) 2) fig взрыв, бурное проявление scoppio di risa -- взрыв смеха scoppio di applausi -- взрыв аплодисментов scoppio d'ira -- взрыв гнева scoppio di pianto -- рыдание dare in uno scoppio di pianto -- разразиться слезами, разрыдаться 3) motore a scoppio -- двигатель внутреннего сгорания

m

1)взрыв, разрыв

scoppio di una bomba — взрыв бомбы

di scoppio редко — неожиданно, внезапно

scoppio per simpatia — см.simpatia 5)

a scoppio ritardato — с часовым механизмом(о взрывных устройствах)

2)перен. взрыв, бурное проявление

scoppio di risa — взрыв смеха

scoppio di applausi — взрыв аплодисментов

scoppio d'ira — взрыв гнева

scoppio di pianto — рыдание

dare in uno scoppio di pianto — разразиться слезами, разрыдаться

•

Syn:

esplosione,schianto

Ant:

silenzio

взрыв, разрыв(взрыв)