«sposare»

sposare (-òso) 1. vt 1) женить; выдавать замуж sposare la dote -- жениться на приданом <на деньгах> 2) венчать; сочетать браком 3) примыкать, присоединяться (к + D) sposare un'opinione -- присоединиться к мнению 4) fig соединять, объединять sposare il vino con l'acqua -- разбавить вино водой sposare l'utile al dilettevole -- соединить приятное с полезным 2. vi (a), sposarsi вступать в брак; жениться; выходить замуж sposarsi per amore -- жениться <выйти замуж> по любви

1.(-oso); vt

1)женить; выдавать замуж

sposare la dote — жениться на приданом / на деньгах

2)венчать; сочетать браком

3)примыкать, присоединяться

sposare un'opinione — присоединиться к мнению

4)перен. соединять, объединять

sposare il vino con l'acqua — разбавить вино водой

sposare l'utile al dilettevole — см.utile 2. 1)

(vi(a) также sposarsi) вступать в брак; жениться; выходить замуж

sposarsi per amore / per interesse, per calcolo — жениться / выйти замуж по любви / по расчёту

Syn:

ammogliar(si),maritar(si),accasar(si),coniugar(si),accoppiarsi, перен.aderire,accettare,prendersi a cuore

Ant:

separarsi,dividersi,divorziare

spośare(-òśo)1. vt1)женить; выдавать замужsposare la dote— жениться на приданом <на деньгах>2)венчать; сочетать браком3) примыкать, присоединяться (к + D)sposare un'opinione— присоединиться к мнению4)fig соединять, объединятьsposare il vino con l'acqua— разбавить вино водойsposare l'utile al dilettevole— соединить приятное с полезным2.vi (a), sposarsiвступать в брак; жениться; выходить замужsposarsi per amore [per interesse, per calcolo]— жениться <выйти замуж> по любви [по расчёту]