«modello»

1. m

1)модель, образец, макет; выкройка; перен. шаблон;(также перен. modello brevettato / depositato) запатентованный / зарегистрированный образец

modello sperimentale / l'ultimo — опытный / последний образец, опытная / последняя модель

di nuovo / vecchio modello — нового / старого образца

tutti sullo stesso modello — все на один фасон

2)муляж

3)образчик, пример для подражания

un modello di scolaro — примерный ученик

образцовый; показательный

una fattoria modello — показательное хозяйство

Syn:

campione,esemplare,calco,stampo,modulo,archetipo,protomodello;esempio;manichino

Ant:

copia,riproduzione,imitazione

modèllo 1. m 1) модель, образец, макет; выкройка; fig шаблон modello brevettato comm -- запатентованный <зарегистрированный> образец modello sperimentale -- опытный <последний> образец, опытная <последняя> модель di nuovo modello -- нового образца tutti sullo stesso modello -- все на один фасон 2) муляж 3) образчик, пример для подражания un modello di scolaro -- примерный ученик 4) t.sp шаблон 2. agg invar образцовый; показательный una fattoria modello agr -- показательное хозяйство

modèllo1.m1)модель, образец, макет; выкройка; figшаблонmodello brevettato comm — запатентованный <зарегистрированный> образецmodello sperimentale — опытный <последний> образец, опытная <последняя> модельdi nuovo [vecchio] modello— нового [старого] образцаtutti sullo stesso modello— все на один фасон2)муляж3)образчик, пример для подражанияun modello di scolaro— примерный ученик4)t.sp шаблон2. agg invarобразцовый; показательныйuna fattoria modelloagr— показательное хозяйство

выкройка, показательный(образцовый), макет, модель, образец, стандарт