Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scomparire*(-àio, -isco)vi (e)1)исчезать, пропадать из видуscomparire dal mondo— умереть, уйти из жизни, уйти в иной <в лучший> мир2)проигрывать, стушёвываться (при сравнении с кем-л, чем-л)questo quadro, vicino agli altri, ci scompare— эта картина проигрывает рядом с другимиella si veste bene per non scomparire— она наряжается, чтобы не выглядеть хуже других
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scomparire* (-àio, -isco) vi (e) 1) исчезать, пропадать из виду scomparire dal mondo -- умереть, уйти из жизни, уйти в иной <в лучший> мир 2) проигрывать, стушевываться (при сравнении с кем-л, чем-л) questo quadro, vicino agli altri, ci scompare -- эта картина проигрывает рядом с другими ella si veste bene per non scomparire -- она наряжается, чтобы не выглядеть хуже других
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. (-aio, -isco) vi (e)
1)исчезать, пропадать из виду
scomparire dal mondo — умереть, уйти из жизни, уйти в иной / в лучший мир
2)проигрывать, стушёвываться
questo quadro, vicino agli altri, ci scompare — эта картина проигрывает рядом с другими
ella si veste tanto bene per non scomparire — она так наряжается, чтобы не выглядеть хуже других
•
Syn:
sparire,dileguarsi,squagliarsi,svanire;sfigurare,far cattiva figura
Ant:
apparire,comparire,presentarsi;far bella figura