Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
riśvòltom1)отворотrisvolto delle maniche— обшлагrisvolti della giacca— лацканы пиджакаstivali con risvolto— сапоги с отворотамиpantaloni senza risvolto— брюки без манжет2) загиб (вовнутрь)3)завитушка (при письме, в архитектуре)4)tipпереход колонки набора на следующую полосу5)figаспект, сторонаrisvolto sociale— социальный аспект, социальная сторона
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
risvòlto m 1) отворот risvolto delle maniche -- обшлаг risvolti della giacca -- лацканы пиджака stivali con risvolto -- сапоги с отворотами pantaloni senza risvolto -- брюки без манжет 2) загиб (вовнутрь) 3) завитушка (при письме, в архитектуре) 4) tip переход колонки набора на следующую полосу 5) fig аспект, сторона risvolto sociale -- социальный аспект, социальная сторона
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)отворот
risvolto delle maniche — обшлаг
risvolti della giacca — лацканы пиджака
stivali con risvolto — сапоги с отворотами
pantaloni senza risvolto — брюки без манжет
2)загиб (вовнутрь)
3)завитушка(при письме, в архитектуре)
4)полигр. переход колонки набора на следующую полосу
5)перен. аспект, сторона
risvolto sociale — социальный аспект, социальная сторона
•
Syn:
para- / guardamano,polsino, перен.piega,lato
Dictionnaire polytechnique italo-russe
полигр. клапан суперобложки