«chinare»

chinarevtопускать, наклонять, склонятьchinare gli occhi— опустить глазаchinare la testa— наклонить <опустить> головуchinare le spalle — (с)сутулитьсяchinare le ginocchia— преклонить колени, встать на колениchinare il capoа)кивнутьб)опустить головуchinare la schienafig— покоряться, подчинятьсяchinarsiнаклоняться, нагибаться

chinare vt опускать, наклонять, склонять chinare gli occhi -- опустить глаза chinare la testa -- наклонить <опустить> голову chinare le spalle -- (с)сутулиться chinare le ginocchia -- преклонить колени, встать на колени chinare il capo а) кивнуть б) опустить голову chinare la schiena fig -- покоряться, подчиняться chinarsi наклоняться, нагибаться

vt

опускать, наклонять, склонять

chinare gli occhi — опустить глаза

chinare la testa — наклонить / опустить голову

chinare le spalle / la persona / il corpo — (с)сутулиться

chinare le ginocchia — преклонить колени, встать на колени

chinare il capo — 1) кивнуть 2) опустить голову

chinare la schiena перен. — покоряться, подчиняться

-chinarsi

Syn:

inchinar(si),inclinar(si),curvar(si);abbassar(si),calare;piegar(si),umiliar(si),rassegnar(si),accettare,obbedire

Ant:

rialzar(si),(rad)drizzar(si),inorgoglir(si),insuperbir(si)