Поделиться

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m

1)скотобойня

bestie da macello — см.bestia

2)перен. бойня, массовое убийство

andare / mandare al macello — идти / послать на верную гибель

fare macello — устроить бойню


Syn:

mattatoio,scannatoio,scorticatoio, перен.strage,carneficina,sterminio,massacro

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

macèllom1)скотобойняbestie da macelloа) убойный скотб)(тж carne da cannone)figпушечное мясо2)fig бойня, массовое убийствоandare [mandare] al macello— идти [послать] на верную гибельfare macello— устроить бойню

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

macèllo m 1) скотобойня bestie da macello а) убойный скот б) (тж carne da cannone) fig пушечное мясо 2) fig бойня, массовое убийство andare al macello -- идти на верную гибель fare macello -- устроить бойню

Dictionnaire polytechnique italo-russe

бойня