Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
prestare (-èsto) vt 1) давать взаймы <в долг>, одалживать, ссуживать prestare un libro -- одолжить книгу prestare del denaro -- дать взаймы денег 2) давать, оказывать, предоставлять, подавать prestare giuramento -- давать присягу, присягать prestare aiuto -- оказать помощь prestare omaggio -- оказывать почтение prestare fede -- оказывать доверие, верить prestare orecchio -- прислушиваться, слушать prestare attenzione -- обращать внимание prestarsi (a) 1) оказывать помощь <услуги> (+ D) 2) быть пригодным, годиться, подходить prestarsi a molti usi -- широко использоваться questa frase si presta facilmente a malinteso -- эта фраза очень может быть не так понята le mie gambe non si prestano più -- меня больше ноги не носят
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-esto) vt
1)давать взаймы / в долг, одалживать, ссуживать
prestare un libro — одолжить книгу
prestare del denaro — дать взаймы денег
2)давать, оказывать, предоставлять, подавать
prestare giuramento — давать присягу, присягать
prestare aiuto — оказать помощь
prestare omaggio — оказывать почтение
prestare fede — оказывать доверие, верить
prestare orecchio — прислушиваться, слушать
prestare attenzione — обращать внимание
•
-prestarsi
Syn:
imprestare,dare a prestito,mutuare;dare,concedere,porgere;darsi,offrirsi,adoprarsi,giovare;essere adatto / idoneo / appropriato
Ant:
ricevere,restrituire;rifiutarsi
•
•
le mie gambe non si prestano più разг. — меня больше ноги не носят
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
prestare (-èsto)vt1)давать взаймы <в долг>, одалживать, ссуживатьprestare un libro— одолжить книгуprestare del denaro— дать взаймы денег2)давать, оказывать, предоставлять, подаватьprestare giuramento— давать присягу, присягатьprestare aiuto— оказать помощьprestare omaggio— оказывать почтениеprestare fede— оказывать доверие, веритьprestare orecchio— прислушиваться, слушатьprestare attenzione— обращать вниманиеprestarsi(a)1)оказывать помощь <услуги> (+ D)2)быть пригодным, годиться, подходитьprestarsi a molti usi— широко использоватьсяquesta frase si presta facilmente a malinteso— эта фраза очень может быть не так понята¤le mie gambe non si prestano più— меня больше ноги не носят