Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pervenire* vi (e) (a qd, a qc) 1) достигать (+ G), доходить (до + G) pervenire allo scopo -- достигнуть цели pervenire ad una conclusione -- прийти к выводу 2) fam tosc доставаться (+ D) (о наследстве, правах) 3) приходить, прибывать; bur поступать gli pervengono molte lettere -- он получает много писем sono pervenuti numerosi reclami -- поступило много жалоб 4) надлежать; следовать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pervenire*vi (e)(a qd, a qc)1)достигать (+ G), доходить (до + G)pervenire allo scopo— достигнуть целиpervenire ad una conclusione— прийти к выводу2) fam tosc доставаться (+ D) (о наследстве, правах)3)приходить, прибывать; burпоступатьgli pervengono molte lettere— он получает много писемsono pervenuti numerosi reclami— поступило много жалоб4)надлежать; следовать
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vi (e) (a qd, a qc)
1)достигать, доходить
pervenire allo scopo — достигнуть цели
pervenire ad una conclusione — прийти к выводу
2) разг. тоск. доставаться(о наследстве, правах)
3)приходить, прибывать; бюр. поступать
gli pervengono molte lettere — он получает много писем
sono pervenuti numerosi reclami — поступило много жалоб
4)надлежать; следовать
•
Syn:
arrivare,toccare