Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)приведение в порядок, регулирование, упорядочение
regolamento dei conti — 1) урегулирование расчётов 2) перен. сведение счётов
2)регламент, положение, правила; инструкция; устав(также воен.)
regolamento elettorale — положение о выборах
regolamento interno — правила внутреннего распорядка
regolamento dei lavori — регламент работы
regolamento antincendio — правила противопожарной безопасности
regolamento antinfortunistico — правила по технике безопасности
regolamento di esercizio — правила / инструкция по эксплуатации
•
Syn:
regola
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
regolaméntom1)приведение в порядок, регулирование, упорядочениеregolamento dei contiа)урегулирование расчётовб) figсведение счётов2) регламент, положение, правила; инструкция; устав(тж воен)regolamento elettorale— положение о выборахregolamento interno— правила внутреннего распорядкаregolamento dei lavori— регламент работы (напр конференции)regolamento antincendio— правила противопожарной безопасностиregolamento antinfortunistico— правила по технике безопасностиregolamento di esercizio— правила <инструкция по> эксплуатации
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
regolaménto m 1) приведение в порядок, регулирование, упорядочение regolamento dei conti а) урегулирование расчетов б) fig сведение счетов 2) регламент, положение, правила; инструкция; устав (тж воен) regolamento elettorale -- положение о выборах regolamento interno -- правила внутреннего распорядка regolamento dei lavori -- регламент работы (напр конференции) regolamento antincendio -- правила противопожарной безопасности regolamento antinfortunistico -- правила по технике безопасности regolamento di esercizio -- правила <инструкция по> эксплуатации