«scarto»

scarto I m 1) отходы; брак scarto di produzione -- фабричный брак 2) (вы)браковка fare lo scarto -- отбирать, браковать roba di scarto а) бракованная вещь б) fig низкопробная продукция, халтура scarti di magazzino -- остатки товара vendita di scarti -- распродажа остатков fogli di scarto tip -- правочные <бракованные> листы 3) снос (при игре в карты) 4) резкий поворот 5) el отклонение scarto di frequenza -- уход частоты 6) разница arrivare primo con uno scarto di un minuto sport -- опередить соперника на минуту scarto II agg reg бракованный, с изъяном

I m

1)отходы; брак

scarto di produzione — фабричный брак

2)(вы)браковка

fare lo scarto — отбирать, браковать

roba / prodotto di scarto — 1) бракованная вещь 2) перен. низкопробная продукция, халтура

scarti di magazzino — остатки товара

vendita di scarti — распродажа остатков

fogli di scarto полигр. — правочные / бракованные листы

3)снос(при игре в карты)

4)резкий поворот

5)эл. отклонение

scarto di frequenza — уход частоты

6)разница

arrivare primo con uno scarto di un minuto спорт — опередить соперника на минуту

•

Syn:

m, pl rifiuti

Ant:

roba scelta

бракованный, с изъяном

Syn:

difettoso,avariato,guasto

scarto Im1)отходы; бракscarto di produzione— фабричный брак2)(вы)браковкаfare lo scarto— отбирать, браковатьroba di scartoа)бракованная вещьб) figнизкопробная продукция, халтураscarti di magazzino— остатки товараvendita di scarti— распродажа остатковfogli di scartotip— правочные <бракованные> листы3) снос (при игре в карты)4)резкий поворот5)elотклонениеscarto di frequenza— уход частоты6) разницаarrivare primo con uno scarto di un minutosport— опередить соперника на минутуscarto IIagg regбракованный, с изъяном

отбраковка, брак(недоброкачественное изделие), браковка