Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
stravòlgere*vt1)переворачивать, выворачивать, перекручиватьstravolgere gli occhi— вытаращить глазаstravolgere il collo— свернуть шею2)figсильно повлиять, оказать сильное потрясение; выбить из колеи(разг)la disgrazia gli ha stravolto la mente— из-за этого несчастья его рассудок помутился3)figискажать, извращатьstravolgere la verità— исказить правдуstravolgere i fatti— извратить фактыstravòlgersi1)корчитьсяstravolgersi dal dolore— (с)корчиться от боли2)опрокидываться, переворачиваться3)искривляться4)искажаться
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. vt
1)переворачивать, выворачивать, перекручивать
stravolgere gli occhi — вытаращить глаза
stravolgere il collo — свернуть шею
2)перен. сильно повлиять, оказать сильное потрясение; выбить из колеи разг.
la disgrazia gli ha stravolto la mente — из-за этого несчастья его рассудок помутился
3)перен. искажать, извращать
stravolgere la verità — исказить правду
stravolgere i fatti — извратить факты
•
-stravolgersi
Syn:
capovolgere,contorcere,deformare,snaturare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
stravòlgere* vt 1) переворачивать, выворачивать, перекручивать stravolgere gli occhi -- вытаращить глаза stravolgere il collo -- свернуть шею 2) fig сильно повлиять, оказать сильное потрясение; выбить из колеи (разг) la disgrazia gli ha stravolto la mente -- из-за этого несчастья его рассудок помутился 3) fig искажать, извращать stravolgere la verità -- исказить правду stravolgere i fatti -- извратить факты stravòlgersi 1) корчиться stravolgersi dal dolore -- (с)корчиться от боли 2) опрокидываться, переворачиваться 3) искривляться 4) искажаться