«impulso»

m

1)толчок, удар

el impulso del pie — удар ногой

2)импульс, толчок; стимул, побуждение

3)физ. импульс

4)энергия, заряд

5)вдохновение

6)порыв

•
•

a impulsos de — толкаемый, движимый чем-либо

al primer impulso — одним усилием(сделать что-либо)

m

1)импульс; толчок

impulso di corrente / di tensione — импульс тока / напряжения

impulso dei nervi — нервный импульс

2)перен. побуждение, стимул; импульс

impulso a operare — стимул / побуждение к действию

essere / servire d'impulso — служить стимулом, побуждать

dare impulso a... — стимулировать

resistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собой

di / per proprio impulso — по своей воле

•

Syn:

spinta,urto, перен.stimolo,movente

impulsom1)импульс; толчокimpulso di corrente [di tensione]— импульс тока [напряжения]impulso dei nervi— нервный импульс2)figпобуждение, стимул; импульсimpulso a operare— стимул <побуждение> к действиюessere d'impulso— служить стимулом, побуждатьdare impulso a …— стимулировать (+ A)resistere al primo impulso— сдержаться; овладеть собойdi impulso— по своей воле

impulso m 1) импульс; толчок impulso di corrente -- импульс тока impulso dei nervi -- нервный импульс 2) fig побуждение, стимул; импульс impulso a operare -- стимул <побуждение> к действию essere d'impulso -- служить стимулом, побуждать dare impulso a... -- стимулировать (+ A) resistere al primo impulso -- сдержаться; овладеть собой di impulso -- по своей воле

импульс, команда