«pobre»

1. adj

1)бедный, нуждающийся, неимущий

2)бедный, скудный, убогий

3)жалкий, захудалый; низкосортный(о вещах)

4)несчастный, несчастливый, жалкий, бедный

5)спокойный, мирный; добродушный, кроткий

1)бедняк, неимущий

2)бедняга, страдалец

(тж pobre limosnero) нищий, нищая, попрошайка

•
•

pobre vergonzante — бедняк(стыдящийся просить милостыню)

pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как сокол

pobre y soberbio — бедный, но гордый

hacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться

¡pobre! — бедняжка!

¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне!

¡pobre de ti si te pillo! — попадись только мне!, плохо тебе будет!