Большой испано-русский и русско-испанский словарь
f
1)разрушение
amenazar ruina — грозить развалиться(о здании)
2)разорение, обеднение
3)крах, банкротство
quedarse en la ruina — разориться
4)провал, крушение, гибель
la ruina del imperio — падение империи
la ruina de las ilusones — крах иллюзий
5)pl руины, развалины
-hecho una ruina
Латинско-русский словарь
ruīna, ae f. [ ruo ]
1)падение(grandĭnis Lcr; jumentorum sarcinarumque L); обвал(turrium Cs)
ruinas facere in aliquid H — упасть на что-л.
ruinam dare (trahĕre) V — рушиться, обрушиваться, валиться
caeli r. V — ливень, непогода
poli r. VF — гром
2)устремление, нападение, набег
ruinam dare V — броситься друг на друга
viam fecisse ruinā Lcn — пробиться напролом
3)ошибка, промах(ruinas facere Lcr; ruinae alicujus C)
4)несчастье, бедствие, падение, гибель(urbis L; Clodius — r. rei publicae C); поражение, разгром(ruinā fundere Gallos L); разорение, крах(jam perlucente ruinā J); смерть(Neronis PM)
5) преим. pl. развалины(Iliăcae V; muri, Thebarum L)
Латинско-русский словарь
ruinaruina, ae fобвал