Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)мозоль
2)(тж callo de herradura) конец подковы
3)костная мозоль
4)pl сычуг(кушанье)
-criar callos-hacer callos-tener callos
•
•
dar el callo разг. — вкалывать, натирать мозоли
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
calloḿмозольlevare i calli— срезать <удалить> мозолиfare il calloа)образовать мозольб) (a qc)fig свыкнуться (с + S); привыкнуть, притерпеться (к +D)¤pestare (su)i calli— наступить на больную мозольnon lasciarsi pestare i calli— не давать садиться себе на шеюnon avere un callo a …— не побояться, не постесняться …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
мозоль
levare i calli — срезать / удалить мозоли
fare il callo — 1) образовать мозоль 2)(a qc) перен.) свыкнуться; привыкнуть, притерпеться
Syn:
lupino,occhio di pernice / pollino,durone
•
•
pestare (su)i calli — наступить на больную мозоль
non lasciarsi pestare i calli — не давать садиться себе на шею
non avere un callo a... — не побояться, не постесняться...
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
callo m мозоль levare i calli -- срезать <удалить> мозоли fare il callo а) образовать мозоль б) (a qc) fig свыкнуться (с + S); привыкнуть, притерпеться (к + D) pestare (su)i calli -- наступить на больную мозоль non lasciarsi pestare i calli -- не давать садиться себе на шею non avere un callo a... -- не побояться, не постесняться...