«ajustar»

ajustar в энциклопедиях

Поделиться

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

1. vt

1)приводить в порядок, упорядочивать

ajustar las cuentas — выверять счета

2)пригонять, прилаживать; подгонять по фигуре(платье и т.п.)

3)устанавливать, монтировать, собирать(механизм)

4)настраивать, налаживать, регулировать

5)согласовывать, увязывать, приводить в соответствие

6)договариваться(о чём-либо); обговаривать

ajustar el precio — договариваться о цене

ajustar un tratado comercial — заключать торговое соглашение

7)примирять, улаживать(ссору, конфликт)

8)нанимать, подряжать

ajustar obreros — нанимать рабочих

9)оплачивать(счета, долги)

10)полигр. верстать

11)Кол. экономить

12)Перу жать, сжимать

13)Чили нанести удар; влепить пощёчину

2. vi

точно подходить, быть впору