Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
1)искренний; откровенный; правдивый
2)уст. чистый, без примесей
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sincèro1.agg1)искренний, чистосердечный; откровенныйsincera amicizia— искренняя дружбаgiudizio sincero— откровенное суждениеle nostre più sincere congratulazioni— наши самые искренние поздравленияle nostre sincere condoglianze— наши искренние соболезнованияa dirvela sincerafam — откровенно говоряalla sincerafam— прямо, без обиняковsiamo sinceri!fam— давайте, наконец, говорить начистоту!2)неподдельный, натуральный; чистый, цельныйvino sincero— натуральное виноlatte sincero— цельное молокоolio sincero— натуральное растительное масло2.avvискренне, чистосердечно; откровенноa dirlo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I1. agg
1)искренний, чистосердечный; откровенный
sincera amicizia — искренняя дружба
giudizio sincero — откровенное суждение
le nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравления
le nostre sincere condoglianze — наши искренние соболезнования
a dirvela sincera разг. — откровенно говоря
alla sincera разг. — прямо, без обиняков
siamo sinceri! разг. — давайте, наконец, говорить начистоту!
2)неподдельный, натуральный; чистый, цельный
2. avvискренне, чистосердечно; откровенно
a dirlo / per parlare sincero — откровенно говоря
Syn:
schietto,franco,aperto,ingenuo,spontaneo;puro,genuino,naturale
Ant:
falso,ipocrita,bugiardo,menzognero;finto,falsificato,alterato,impuro
•
•
farsi sincero di qc — удостовериться в чём-либо
II m зоол.чёрный / африканский буйвол
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sincèro 1. agg 1) искренний, чистосердечный; откровенный sincera amicizia -- искренняя дружба giudizio sincero -- откровенное суждение le nostre più sincere congratulazioni -- наши самые искренние поздравления le nostre sincere condoglianze -- наши искренние соболезнования a dirvela sincera fam -- откровенно говоря alla sincera fam -- прямо, без обиняков siamo sinceri! fam -- давайте, наконец, говорить начистоту! 2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный vino sincero -- натуральное вино latte sincero -- цельное молоко olio sincero -- натуральное растительное масло 2. avv искренне, чистосердечно; откровенно a dirlo