Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
непредвиденный, неожиданный
2. m pl фин.непредвиденные расходы
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
imprevisto 1. agg непредвиденный, непредусмотренный, неожиданный caso imprevisto -- непредвиденный случай 2. m (нечто) непредвиденное <неожиданное> guadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti -- он много зарабатывает, да еще и с приработком gli imprevisti della velocitá (in automobili) -- непредсказуемые последствия быстрой езды (на автомобиле) l'operazione Х riuscita, senza alcun imprevisto -- операция прошла без особых эксцессов In caso di imprevisti, telefonami! -- В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств <осложнений>, звони мне сразу же!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
imprevisto1.aggнепредвиденный, непредусмотренный, неожиданныйcaso imprevisto— непредвиденный случай2.m(нечто) непредвиденное <неожиданное>guadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti— он много зарабатывает, да ещё и с приработкомgli imprevisti della velocitá(in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды (на автомобиле)l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto— операция прошла без особых эксцессовIn caso di imprevisti, telefonami!— В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств <осложнений>, звони мне сразу же!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg
непредвиденный, непредусмотренный, неожиданный
caso imprevisto — непредвиденный случай
2. m(нечто) непредвиденное / неожиданное
guadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti — он много зарабатывает, да ещё и с приработком
gli imprevisti della velocità (in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды(на автомобиле)
salvo i — если всё будет нормально, если не случится ничего непредвиденного
l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto — операция прошла без особых эксцессов
In caso di imprevisti, telefonami subito! — В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств / осложнений, сразу же звони мне!
Syn:
inatteso,inaspettato,improvviso
Ant:
previsto,atteso;temuto