Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)находиться, присутствовать(где-либо)
2)чувствовать себя(как-либо); быть(в каком-либо состоянии)
hallarse enfermo — быть больным
3)(чаще в отриц. форме) чувствовать себя неловко
no me hallo con este abrigo — я чувствую себя неловко в этом пальто
4)(con) обнаруживать у себя(что-либо)
5)(con) перен. сталкиваться(с чем-либо), наталкиваться(на что-либо)
hallarse con un obstáculo inesperado — натолкнуться на неожиданное препятствие
-hallárselo todo hecho