Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adv
1)туда
de allá — оттуда
más allá — (по)дальше
unos metros más allá — на несколько метров дальше
mucho más allá — намного дальше
2)(обознач. менее определённое и более далёкое место, чем allí) там
allá lejos — там далеко; там вдали
muy allá — очень далеко
no tan allá — не так далеко
por allá — где-то там
3)тогда, в те времена
allá en tiempos lejanos — в те далёкие времена
allá por los años veinte — ещё в двадцатые годы (в двадцатых годах)
•
•
el más allá — тот свет, загробная жизнь
más allá de loc. prep. — за, по ту сторону
hasta allá — отличный, что надо(о вещах и людях)
no muy allá — посредственный, средний
no estar muy allá — неважно себя чувствовать
allá veremos — увидим, поглядим, там видно будет
allá se las componga (haya) — пусть выкручивается, как сумеет; так ему и надо
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
alla = a + la
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
alla=a+la
Финско-русский словарь
alla внизу, снизу alla под (кем-л., чем-л.)
alla mainittu приведенный ниже, нижеприведенный
auta miestä mäessä, älä mäen alla (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.)
ikkunan alla под окном
juosta kieli vyön alla бежать, высунув язык
auta miestä mäessä, älä mäen alla (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.)
под (кем-л., чем-л.) ikkunan ~ под окном auta miestä mäessä, älä mäen ~ (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.) hänen kielensä ~ ei pysy mikään он не может держать язык за зубами juosta kieli vyön ~ бежать, высунув язык ~ внизу, снизу ~ mainittu приведенный ниже, нижеприведенный
Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja)
под
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
общ.подо,(kuni) донизу, вниз, ниже, под (подо) (с вин.), с- (со-; съ-), книзу(poole)
Eesti-venelased uus sõnastik
взад,
вниз,
донизу,
книзу,
под,
подо