Большой испано-русский и русско-испанский словарь
непр. vt
1)содержать, кормить
mantener a la familia — содержать семью
2)поддерживать, сохранять; охранять
mantenerel orden (la disciplina) — поддерживать порядок (дисциплину)
3)держать, поддерживать
mantenerel equilibrio — сохранять равновесие
mantener a raya — держать в рамках, не давать воли
4)поддерживать, вести
mantener la conversación — поддерживать (вести) разговор
mantener conversaciones — вести переговоры
5)отстаивать(что-либо); настаивать(на чём-либо); придерживаться, держаться(чего-либо)
mantener su opinión — отстаивать своё мнение
mantener en sus trece — упорствовать настаивать на своём
6)участвовать(в турнире и т.п.)
7)юр. защищать