Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(está con el alma en la boca)
1)он при смерти (при последнем издыхании), он дышит на ладан
2)он ни жив ни мёртв; у него душа в пятки ушла
«con el alma entre los dientes»
con el alma entre los dientes в энциклопедиях